【2023年】翻訳サイトおすすめ比較16選！無料のサービス・アプリも

最終更新日：2023-03-08（記事の情報は現在から330日前のものです）

翻訳サイトの精度が飛躍的に向上し、利用者が増加しています。AI技術のディープラーニングを適用したニューラル機械翻訳モデルの進化が背景にあります。無料でも高性能・多機能な翻訳サイト・アプリと企業向け有料サービスの特徴や費用を比較して紹介します。英語学習に役立つ無料ツールもあります。

目次を閉じる

翻訳サイトとは

翻訳サイトとは、テキストやファイルを特定の言語に素早く機械翻訳してくれるWebサイトです。Webページや文書ファイル全体を丸ごと翻訳したり、翻訳文の単語を音声読み上げできたりする機能もあります。

機械翻訳サイトが人気となった理由

そもそも機械翻訳サイトが、実用に耐えられる翻訳精度になったのは意外と近年のことです。それまでの機械翻訳サイトの翻訳品質は、笑い話になるような残念なレベルのものでした。

2016年9月にGoogleの研究者が、ニューラルネットワーク（人間の脳の神経細胞の伝達システムを模したアルゴリズム）にAI（人工知能）のディープラーニングを適用した、「ニューラル機械翻訳（NMT）」を発表しました。そしてGoogle 翻訳は同年11月、NMTによる新システムの提供を、英語、日本語、中国語、韓国語を含む8言語を対象に開始しました。

それまで機械翻訳の手法は、「ルールベース機械翻訳（RBMT）」、「統計的機械翻訳（SMT）」、そしてこのニューラル機械翻訳（NMT）と段階を踏んで進化してきました。ニューラル機械翻訳を採用する前のGoogle 翻訳は、統計モデルを使用した統計的機械翻訳モデルを使用しており、文章をパーツごとに翻訳していたため、不自然な翻訳結果になっていたのです。

Google 翻訳のニューラル機械翻訳は、原文の文脈を把握することで、より正確な訳語の候補を見つけて、正しい文法で人の言葉に近い実用レベルの翻訳ができるようになりました。2017年にはドイツ発のDeepL翻訳が登場し、同様のニューラル機械翻訳モデルで、Google 翻訳以上の高精度で自然な翻訳サイト・サービスとして、一気に世界中の注目を集めるようになりました。

翻訳サイトの機能

一般的な翻訳サイトや翻訳アプリには、次のような機能が備わっています。

入力したテキストを指定の言語に翻訳
Webページ全体を指定の言語に翻訳
文書ファイルをフォーマットを維持したまま指定の言語に翻訳
翻訳文の単語の音声読み上げ
その他の機能

入力したテキストを指定の言語に翻訳

翻訳サイトのエディタ画面に文章を入力したり、テキストをコピー＆ペーストしたりして、翻訳ボタンを押せばほとんど瞬時に指定の言語に翻訳できます。翻訳文はコピーやダウンロードして利用します。

Webページ全体を指定の言語に翻訳

翻訳サイトのエディタ画面にURLを入力、もしくは開いているWebページをブラウザ機能拡張を利用することで、Webページ全体を指定の言語に翻訳できます。

文書ファイルをフォーマットを維持したまま指定の言語に翻訳

翻訳サイトのエディタ画面に文書ファイルをドラッグ＆ドロップ、もしくはアップロードボタンでPCからファイルをアップロードすることで、文書ファイルをフォーマットを維持したまま指定の言語に翻訳できます。

Word、PowerPoint、Excel、PDFファイルを丸ごと編集可能な状態で翻訳でき、翻訳・編集後のファイルはPCにダウンロードできます。

翻訳文の単語の音声読み上げ

翻訳サイトの画面に、翻訳文の単語の意味表示や音声読み上げボタンがあるサービスも多くあります。

その他の機能

そのほか、写真や画像内テキストの翻訳、音声翻訳といった機能のある翻訳サイトや翻訳アプリもあります。

翻訳サイトの注意点

とくに無料翻訳サイトを利用する場合は、次のようなポイントに留意する必要があります。

誤訳
訳抜けや訳過多
情報漏えいリスク

誤訳

高精度と評判のDeepL翻訳やGoogle 翻訳においても、長い英文センテンスを翻訳する際などに、まったく逆の結論や文意になってしまう誤訳がまれに発生します。翻訳文の文脈や関係代名詞の対象をよく追って、不自然な結論や内容になっていないか確認する必要があります。

また、用語集や翻訳メモリが利用できない無料翻訳サイトでは、専門用語や慣用句の誤訳が引き続き発生することがあります。

訳抜けや訳過多

ニューラル機械翻訳を使用するDeepL翻訳やGoogle 翻訳では、訳抜けや訳過多という現象が度々起こります。訳抜けとは、長い英文センテンスや段落途中で、一連の文章や複数の段落の翻訳が抜け落ちてしまう現象です。訳過多は逆に、翻訳に重複した訳文が混じってしまう現象です。

情報漏えいリスク

DeepL翻訳の利用規約には、EU一般データ保護規則（GDPR）が定める範囲でのみ個人データを利用すると、記載されています。また、個人データの類が含まれるテキストは、DeepL翻訳で使用してはいけないと記載されています。

Google 翻訳の利用規約では、利用者がアップロードしたコンテンツは、Googleが世界中で使えることになっていますが、サービス向上や新サービスの開発のためにのみ使われると記載されています。MicrosoftのBing翻訳の利用規約でも、同様な方針となっていますが、個人情報を特定できるような文字列は削除すると記載されています。

そもそも無料翻訳サイトに限らず、個人情報や機密情報を無料クラウドサービスに送信するのは、情報漏えいリスクの観点から避けるべきです。情報流出を防止したい企業ユーザーは、セキュリティやアクセス管理のしっかりした有料の機械翻訳システムを使うことをおすすめします。

プラン名	月額費用（税抜）	制限
無料版	無料	3ファイル（編集不可）まで/月 5MBまでのファイル用語集1個、10ペアまで
DeepL Pro STARTER	1,200円（月払い）	5ファイル（編集可）/月まで 10MBまでのファイル用語集1個、5,000ペアまで
DeepL Pro ADVANCED	3,800円（月払い）	20ファイル（編集可）/月まで 10MBまでのファイル用語集2,000個、5,000ペアまで
DeepL Pro ULTIMATE	7,500円（月払い）	100ファイル（編集可）/月まで 10MBまでのファイル用語集2,000個、5,000ペアまで

プラン名	月額費用（税抜）	制限
Google 翻訳	無料	1回5,000文字まで
Translation API	従量課金	無制限

プラン名	月額費用（税抜）	制限
定額型プラン	80,000円〜	翻訳量無制限利用人数10人まで
従量型プラン	10,000円〜	従量課金

プラン名	月額費用（税抜）	無料トライアル
プレミアムサービス	300円	最大60日間

企業におすすめの翻訳システム

企業におすすめのセキュリティに配慮した翻訳システムを比較・紹介します。

ヤラクゼン - 八楽株式会社

ヤラクゼン

11件の口コミ

(0)

ボクシルSaaSのデータを元に表示しています

提供企業様でご不明点がある方はこちら

ヤラクゼンの料金・機能・特徴・導入事例 | ボクシルSaaS

1人の無料プランから1万人の全社導入まで
対応言語：27言語
ポストエディット翻訳サービスも

ヤラクゼンは、八楽株式会社が提供するオンラインAI自動翻訳ソフトです。ユーザーが登録する「フレーズ集」と「用語集」をベースに自動翻訳し、その自動翻訳を人が編集することで機械学習に活用、使えば使うほど翻訳データベースが成長し翻訳精度が向上します。スタート画面でファイルをドロップするか、テキストを入力して言語を選び、スタートボタンを押すだけの簡単操作。Word、PowerPoint、Excel、PDF、CSV、HTML、テキストファイルやAPIに対応しています。

アカウントごとに翻訳データを個別管理するため、データが流出することはありません。データ通信の暗号化やバックアップなどのセキュリティ対策のほか、プライベートサーバーの構築やIPアドレス制限、ドキュメントの自動削除など、セキュリティを高める各種オプションも利用できます。自動翻訳を下訳にしてプロ翻訳者が編集する「ポストエディット」に特化した低コストの翻訳サービスも提供しています。

プラン名	利用料金（税抜）	制限
パーソナルプラン	無料	1ユーザー 1回5,000字まで
パーソナルプランプレミアムスポット利用	2,480円/30日	1ユーザー 1回50,000字まで 100万字まで/月
パーソナルプランプレミアムスポット利用	23,760円/年	1ユーザー 1回50,000字まで 100万字まで/月
カンパニープランスターター 3	9,000円/月	3ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
カンパニープランスターター 5	12,000円/月	5ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
カンパニープランスモール	24,000円/月	15ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
カンパニープランミディアム	40,000円/月	30ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
カンパニープランラージ	80,000/月	100ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
カンパニープランエクストララージ	150,000円/月	300ユーザー自動翻訳無制限 1回100,000字まで
エンタープライズプラン	要問い合わせ	要問い合わせ

※カンパニープラン初期費用：100,000円

ヤラクゼンの

詳細はこちら

WOVN.io - Wovn Technologies株式会社

WOVN.io

5件の口コミ

(0)

ボクシルSaaSのデータを元に表示しています

提供企業様でご不明点がある方はこちら

WOVN.ioの料金・機能・特徴・導入事例 | ボクシルSaaS

18,000サイト以上^※の導入実績
対応言語：77言語
料金：要問い合わせ

WOVN.ioは、Wovn Technologies株式会社が提供する、Webサイトの全自動多言語化ソリューションです。国内大手企業やEC・ブランドサイトなどの大規模Webサイトから、SaaSやアプリなどに導入されています。

日本語コンテンツの公開と同時にリアルタイムで多言語化でき、コンテンツ更新・追加時にも、自動で翻訳適用します。自動翻訳のエンジンは複数のエンジンからサイト特性に応じた最適なエンジンを選定し翻訳します。HTMLに1行のスクリプトを追加するだけで翻訳ができるスクリプト方式と、翻訳後ページが検索サイトに掲載されるライブラリ方式を提供しています。

※WOVN.io公式サイトより（2022年7月時点）

WOVN.ioの

詳細はこちら

T-4OO

5,000社以上^※の導入実績
対応言語：100言語
料金：要問い合わせ

T-4OOは、株式会社ロゼッタが提供する専門用語に強い高精度AI翻訳サービスです。ビジネス・産業の専門分野の翻訳に強く、上場企業や外資系企業、スタートアップ企業、官公庁、大学、病院、研究機関など5,000社以上に導入されています。

100言語の2,000分野に対応、社内・業界用語をAIが自動学習して翻訳精度を向上させます。テキストファイル、Word、Excel、PowerPointはもちろん、スキャンされたPDFファイル（1ファイル100MBまで）でもそのまま翻訳可能で、Wordファイルに変換して翻訳結果を自由に編集できます。Web上で翻訳結果を簡単に編集でき、和訳の際の文末スタイルのほか、英数字や句読点の表記を指定可能です。IPアドレス制限やパスワードロックといったセキュリティ・サポート体制も万全です。

※T-4OO公式サイトより（2022年7月時点）

T-4OOの詳細はこちら

COTOHA Translator

TOEIC960点超レベルの高精度翻訳
対応言語：25言語
無料トライアル：1か月

COTOHA Translatorは、NTTコミュニケーションズが提供する高精度なAI翻訳プラットフォームです。みらい翻訳のAIエンジンを採用しており、TOEIC960点超レベルの高精度翻訳を実現しています。単位・年号・人名や日本人独特の表現、専門用語や固有名詞も辞書登録で的確に翻訳します。Word、PowerPoint、Excel、PDFのファイルを管理画面上でドラッグ＆ドロップするだけで、レイアウトを変えずにファイルまるごと翻訳ができ、業務効率が格段に向上します。

すべてのデータは暗号化され、入力した文書や辞書をAI翻訳エンジンの学習データとして利用することは一切ないため、情報漏えいの心配なく機密文書も安心して翻訳できます。さらにセキュアな環境を希望の場合は、固定IPアドレスで接続端末を制限できるタイプも提供しています。

プラン名	初期費用	月額費用（税抜）
ベーシックプラン	無料	80,000円（10 ID）〜

COTOHA Translatorの詳細はこちら

みんなの自動翻訳＠KI

10,000人以上^※の利用者数
対応言語：日本語、英語、中国語、韓国語のほかアジアや欧州の主要言語
3か月から利用できる定額プラン
無料トライアル：2週間

みんなの自動翻訳＠KIは、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発したAI自動翻訳エンジンを利用した商用機械翻訳サービスです。特許・金融・法令契約などの専門用語が翻訳可能な、分野特化型NTエンジンが特徴です。手軽なテキスト入力翻訳から、ファイルを丸ごと翻訳、OCR翻訳機能まで用途に合わせたプランを選択できます。

暗号化通信とシステムの情報非保持、翻訳以外の目的外利用はないため、データが漏えいすることはありません。ISO 27017を取得し、国内サーバーで稼働しておりセキュリティ面も安心です。

※みんなの自動翻訳＠KI公式サイトより（2022年7月時点）

プラン名	月額費用（税抜）	制限
個人版1か月契約プラン	7,500円	1人/1言語ペア（日 - 英・中・韓） 500,000文字まで
個人版12か月契約プラン	5,000円	1人/1言語ペア（日 - 英・中・韓） 500,000文字まで
商用版文字数無制限	要問い合わせ	要問い合わせ
商用版ユーザー数無制限	要問い合わせ	要問い合わせ

みんなの自動翻訳＠KIの詳細はこちら

【番外編】翻訳済英文をチェックできるサイト

Grammarly

料金：無料〜
対応言語：英語
無料版の制限：英文校正のみ
Mac、Windows、iOS、Androidアプリあり

Grammarly（グラマリー）は、定評のあるAI搭載のオンライン英文ライティング支援ツールです。機械学習とディープラーニングを通して、文法・スペルチェックといった英文校正、校閲、スタイル提案、盗用検出の機能を提供します。

MacとWindowsアプリのほか、Chrome拡張機能、Microsoft Wordアドイン、Google Docs連携やFacebook、Twitter、Slackと連携して英文作成をサポートします。英文入力中に、単語、文法、スペル、句読点をチェックし、類義語を提案してくれます。

プラン名	月額費用（税抜）	制限
Free	無料	校正
Premium	12ドル/月	校正・校閲・スタイル・盗用検出
Business	15ドル/月	校正・校閲・スタイル・盗用検出・チーム機能

Grammarlyのサイトはこちら

Ginger Software

料金：無料〜
対応言語：40以上の言語
無料版の制限：翻訳機能なし
Mac、Windows、iOS、Androidアプリあり

Ginger Softwareは、AIを搭載した英文ライティングアシスタントツールです。英文でのビジネスメールやSNSなどで、英文法、句読点、スペルチェックといった英文校正の機能がワンクリックで実行できます。さらに、類語検索や復習機能が使えて英語学習にも最適です。MacとWindowsアプリのほか、Chrome拡張機能、Microsoft WordやOutlookアドイン、Gmail連携やFacebook、Twitter、Slackと連携して英文作成をサポートします。

有料のプレミアム版では、AIによる文法チェック、同義語、リライト機能が無制限になり、40以上の言語への翻訳とMicrosoft Officeアドインが利用可能になります。

プラン名	月額費用（税抜）	制限
無料版	無料	校正機能制限
Premium Annual	7.49ドル	40以上の言語に翻訳 Microsoft Officeアドイン
Premium Quarterly	11.19ドル	40以上の言語に翻訳 Microsoft Officeアドイン
Premium Monthly	13.99ドル	40以上の言語に翻訳 Microsoft Officeアドイン

Ginger Softwareのサイトはこちら

Wordtune

料金：無料〜
対応言語：英語
無料版の制限：10センテンス/日まで
Chrome拡張機能

Wordtune（ワードチューン）は、入力した英文に対して10通りの書き換え候補を提示してくれる、AI搭載のリライトサイトです。自然言語処理（NLP）に特化したイスラエルのAIスタートアップ、AI21 Labsにより2018年に開発されました。高度な自然言語処理モデルを使っているため、高品質で自然な英文を生成してくれます。

カジュアルに、フォーマルに、短く、より長くといったスタイルで英文をリライトしてくれます。Chrome拡張機能をインストールすれば、Google Chrome上のさまざまなプラットフォームで動作します。Microsoft Wordアドインも利用できます。

英文の意味を変えずに構文や語彙をリライトしてくれるため、最も伝わりやすい明快な英文ライティングができるようになり、英文学習の優れたツールとしても活用できます。

プラン名	月額費用（税抜）	制限
Free	無料	10センテンス/日まで
Premium	9.99ドル	無制限

Wordtuneのサイトはこちら

翻訳サイトやサービスは特徴を押さえて選ぶ！

おすすめの翻訳サイトやアプリを比較して紹介しました。翻訳サイトは無料のサービスでも高品質な翻訳を提供してくれます。一方、インバウンド需要や海外向けサービスを展開する企業は、有料でも自動化できる翻訳システムを選んだほうが、格段に運用が楽になり業務効率が向上します。

翻訳サイトやサービス選定の際は、次のポイントに注意して選ぶのをおすすめします。

対応言語
翻訳エンジンの精度と学習機能
料金体系と契約期間
セキュリティ

また、次の記事では翻訳に特化したクラウドソーシングも紹介しているので、よろしければ参考にしてください。

クラウドソーシングおすすめの稼げる全22サイト・サービス徹底比較

クラウドソーシングとは、時間や場所にとらわれない働き方を希望する個人と企業をマッチングするものです。総合的に案件を...

詳細を見る

通わなくてもオンラインで語学学習ができるeラーニングシステムも紹介！語学以外にもプログラミングや社内研修にも利用ができます。

サービスの比較をしたい方は、次のチャートを活用してください。

注目のeラーニング（システム）、サービス資料まとめ

【厳選】おすすめeラーニングをまとめてチェック！

＼DL特典【完全版】機能・価格比較表／

おすすめeラーニングの資料を厳選。各サービスの料金プランや機能、特徴がまとまった資料を無料で資料請求可能です。資料請求特典の比較表では、価格や細かい機能、連携サービスなど、代表的なeラーニングを含むサービスを徹底比較しています。ぜひeラーニングを比較する際や稟議を作成する際にご利用ください。

BOXILとは

BOXIL（ボクシル）は企業のDXを支援する法人向けプラットフォームです。SaaS比較サイト「BOXIL SaaS」、ビジネスメディア「BOXIL Magazine」、YouTubeチャンネル「BOXIL CHANNEL」、Q&Aサイト「BOXIL SaaS質問箱」を通じて、ビジネスに役立つ情報を発信しています。

BOXIL会員（無料）になると次の特典が受け取れます。